Find somebody who can relate with the parent. We need to be patient as often as professionals we are working to our timescales. Invite a few of the parents to a coffee/tea session to discuss various topics.
You’ve sent home information, are you sure they can read the information in the current format?
I’d focus on the relationship first.