Yes, get the ball rolling. Your SALT may not be term-time only and the charities should be open over the summer, expect a slower response as they will have staff on holidays over august, but you should be able to speak or have an email exchange both to understand a bit more.
I do think you will need a multi agency approach as this young person seems to have a mix of ASD, sensory as well as anxiety